The Fight to Save Lives in Syria - Field Hospitals Treat "Horrific and Brutal" Injuries

Monday, 12 November 2012 13:49 Dr. Shahrazad Junde

Hundreds of civilians across Syria are facing a dire situation.  It doesn't matter whether they have suffered a heart attack or a sniper shot, there is nowhere to access safe medical care. The result is a new phenomenon of small secret field hospitals cropping up around Syria. These are set up in basements, schools or even in tents, equipped with only the most basic equipment and minimal medical staff. The field hospitals, known only through a secretive local network, treat anything from gunshot wounds to Caesarean sections. Even though they are severely under-resourced they provide a vital lifeline to the local community.

The War Victims and Persons with Disabilities in Syria

Monday, 12 November 2012 13:05 Dr. Shahrazad Junde

According to a United Nations spokesman, "Every hour people are being killed, or being maimed and becoming permanently disabled in Syria." So many horrors are occurring that it is impossible to provide an exact number. When we asked the Medical Health Commission for the Syrian Revolution about the estimated number of either temporary or permanently disabled people resulting from military operations, we received these numbing answers: "We can't tell," or "We don't know."  One of the Doctors  said   “I have seen many  persons lose eyes, hands, feet or arms as a result of war and other random acts of violence, and the families lack the fundamental infrastructure to care for the people--the men, women and children who become disabled." One of the persons with disability has told me, "After I lost my left arm and part of my left leg, questions began haunting me. They were: Who am I now? What can I do now? What future do I now have professionally?  Can I now plan for a family?  Can I now be a wage earner? Can I now be a lover? Can I now be independent? Am I now viewed the same by my family and friends? The 'now I's multiplied with each personal, intellectual, economic, social and physical challenge."

Action Needed to Protect Syrian Women and Girls

Sunday, 26 August 2012 11:54 Dr. Shahrazad Junde

Findings of the Assessment of Gender-based Violence in Syria include violence against women and girls, rape, kidnapping, killings, exploitation, trafficking, sexual abuse and domestic violence In March 2012, the International Rescue Committee (IRC) conducted an assessment of gender-based violence experienced by refugee women and girls in Syria who’d fled to safety in northern Jordan. Over a two week period, the IRC spoke with more than 90 refugee women and girls, 23 service providers, and conducted safety audits to identify the types of violence women and girls experienced in Syria. The assessment also examined protection risks they face in Jordan, as well as the availability and accessibility of support.

Field Hospitals in Syria and Tremendous Efforts to Protect the Wounded from Permanent Disability

Translated by  Free Syrian Translators. We Would like to Thank them for the support.


Article in Arabic 

Thursday, 11 October 2012

Dr. Shahrazad Junde

The recovery room in one of the houses, which hosts the wounded of the revolution, is the final stage of the patient’s movement from the “tayyar [flash] hospital” [1] to the “field hospital” to a “nearby house” to  a “house further away”, and so on …. The idea of ​​the tayyar or the makeshift hospital came at the beginning of the Syrian revolution, where the Syrian Security forces entered some of Daraa’s hospitals and finished off the wounded. Then the revolutionists decided they needed a safe place to treat patients.

 The demonstrators utilized the tayyar or makeshift field hospitals instead of government hospitals or even private hospitals which are under the surveillance of the authorities.  A number of young people in the protesting neighborhoods donated to find appropriate residential houses away from the eyes of the State Security and Shabiha [regime militia] so the wounded can be treated in a safe place and also to avoid arrest.

The tayyar and makeshift field hospitals are still a new experience for Syrians, for getting treatment from bullets that penetrate their bodies after being fired by the state security forces in an attempt to disrupt the dreams of liberty and freedom from the regime of tyranny. A large number of Syrians are turning to people with permanent disabilities by Syrian bullets and the Syrian Army and Shabiha. Nevertheless, a large number of those wounded return to demonstrate without fear or thinking of backing away from the demands of the Syrian people.

This is not confidential information. The Syrian Intelligence or the “responsible authorities” as they are called know all this information which was posted on social networking sites and YouTube pages.

قصص جرحى الحرب والاشخاص ذوي الاعاقة في الاردن

الدكتورة شهرزاد الجندي

3 كانون الأول 2012

Photos from syria

A wounded boy arrives at the Dar al Shifa hospital in Aleppo following shelling by government forces on October 11, 2012. (Antonio Pampliega/AFP/GettyImages) #

Children play on swings in Aleppo on October 23, 2012. (Zain Karam/Reuters) #

An elderly woman crosses a street next to a long black cloth used to separate the area from Syrian government forces' sniper fire, in the Bab el-Adid district of Aleppo on October 23, 2012. (Fabio Bucciarelli/AFP/Getty Images)#

المشافي الميدانية في سورية وجهود جبارة من اجل حماية الجرحى من الاعاقة الدائمة

المشافي الميدانية  في سورية وجهود جبارة من اجل حماية الجرحى من الاعاقة الدائمة

د. شهرزاد الجندي

غرفة استراحة المرضى في احد البيوت التي تستضيف جرحى الثورة، هي المرحلة الأخيرة من مراحل التنقل من (المشفى الطيار) الى (المشفى الميداني) الى ( منزل قريب) الى (منزل أبعد) وهكذا....  فكرة المشفى الطيار أو الميداني جاءت في بداية الثورة السورية، حيث دخل الأمن السوري إلى بعض مشافي درعا وأجهز على الجرحى،  وقتها قرر الثوار انهم بحاجة الى مكان آمن لعلاج المرضى ..

اعتمد المتظاهرون المشافي الميدانية والمشافي الطيارة عوضاً عن مشافي الحكومة أو حتى المشافي الخاصة المراقبة من السلطات. وقد تبرع عدد من الشبان في أحياء التظاهر لإيجاد البيوت السكنية المناسبة البعيدة عن أعين الأمن والشبيحة وذلك لعلاج الجرحى في مكان آمن ولتجنب الإعتقال أيضاً.

التحول من مفهوم الاحسان الى مبدأ الحقوق

حقوق الاشخاص ذوي الاعاقة والثورة

التحول من مفهوم (الاحسان) الى مبدأ ( الحقوق)

د.شهرزاد الجندي

تعود جذور التزام المجتمع الدولي بالنهوض بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وإدماجهم في المجتمع والتنمية إلى أهداف الأمم المتحدة وبشكل خاص تلبية نداء ميثاق الأمم المتحدة فيما يتعلق بحقوق الإنسان الأساسية، وكرامة الفرد وقدره، ورفع المستويات المعيشية في ظل مزيد من الحرية. وقد كانت  اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، التي اعتمدتها الجمعية العامة بالإجماع في عام 2006 أداة لحقوق الإنسان وللتنمية.  وتمثل هذه الاتفاقية التزام المجتمع الدولي بإدماج منظور الإعاقة والأشخاص ذوي الإعاقة في جميع جوانب المجتمع والتنمية.

خلال الثورات العربية طالب شباب الثورة بالحرية والكرامة والعدالة الاجتماعية، واتجهت المطالبات في الدول العربية في معظمها نحو إعادة بناء النظام السياسي ليتحول إلى نظام ديمقراطي تعددي يقيم الدولة المدنية على أساس المواطنة والدستور والقانون، ويحقق للمواطنين المساواة والعدالة، ويوفر لهم الحرية والفرص المتكافئة على مختلف المستويات. هذا يعني بشكل واضح ان حقوق الاشخاص ذوي الاعاقة هي جزء أساسي من النظام الجديد الذي نطالب به.

وعندما نتحدث عن نظام جديد أو دولة جديدة تعتمد مصلحة الوطن أو المواطنين  تكون فيها المساواة والعدالة والكرامة والحرية للجميع، فنحن نعني بذلك كل المواطنين بدون استثناء، بما في ذلك كافة الاشخاص ذوي الاعاقة.

المصطلحات المستعملة في التعامل مع قضايا الاشخاص ذوو الاعاقة

حقوق ذوو الاعاقة، سورية

المصطلحات المستعملة في التعامل مع قضايا الاشخاص ذوو الاعاقة

من الضروي استخدام المصطلحات الصحيحة عند التحدث عن الاشخاص ذوي الاعاقة، حيث تعكس هذه اللغة مدى احترامنا للأشخاص واستعدادنا للتعامل  معهم وفق مبادئ حقوق الانسان وقواعد تكافؤ الفرص للجميع.

اعتمدت الأمم المتحدة الإتفاقية الدولية لحقوق الاشخاص ذوي الإعاقة في ديسمبر‏2006،‏ وتركز الاتفاقية على احترام حقوق الاشخاص ذوو الاعاقة، وهذا يقتضي منا أن نصحح لغة الخطاب المستخدمة في كثير من التقارير والدراسات والصحف والمقالات الإعلامية حتي لا يشوبها أخطاء غير مقصودة‏، والتي تعكس في الواقع وجود قصور وأخطاء في المفاهيم والمصطلحات اللغوية المستخدمة بخصوص الأشخاص ذوي الإعاقة‏،‏ مما يؤدي في كثير من الأحيان إلي تشويه الصورة الحقيقية للأشخاص ذوي الإعاقة‏.‏

كما هو موضح من مسمي الاتفاقية يأتي ذكر أشخاص أولا حتي لا يختزل كيان الشخص في إعاقته‏,، ويجب عدم إطلاق المسميات التي قد تؤثر علي نفسية الشخص ذي الإعاقة مثل كلمة أبله أو معتوه أو أبكم أو أخرس أو مكرسح وغيرها‏.‏  أولا لأنها غير علمية وغير دقيقة‏.‏ وثانيا لأثارها السلبية التي تكرس النظرة الدونية للأشخاص ذوي الإعاقة‏،‏ فالإختلاف هو التنوع والعوق يأتي من المجتمع إذا لم يهيء للأشخاص ذوو الإعاقة كل سبل الإتاحة ليمارسوا حياتهم بشكل يليق بكرامتهم ويلتزم بتوفير الخدمات الصحية و التعليمية والإجتماعية وفرص العمل بالإضافة إلي سبل الترفية‏.

‏

وهنا نشير إلي أن هناك تحديث أفضل للمسميات المعبرة عن طبيعة الإعاقة تتميز بوضوح التعريف بالإضافة إلي عدم ورود دلالات سلبية فيها‏,‏ حتي لا نعزز الاتجاهات المجتمعية السلبية‏.‏ فنجد في حالة الصم فأن المسمي هو الإعاقة السمعية و يندرج تحتها الصمم أو ضعف السمع يستخدم و يستبعد كلية لفظ بكم‏,‏ فالأصم ليس أبكم لأنه يستخدم لديهم لغة معترف بها دوليا وهي لغة الاشارة‏.‏ أما الإعاقة البصرية‏,‏ فتنقسم المسميات إلي كف البصر أو ضعف شديد في الإبصار‏.‏ والإعاقة الحركية متنوعة من إعاقة حركية بسيطة إلي إعاقة حركية مركبة‏.‏

أما الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية فلا يشار إليهم بأنهم ضعاف عقل أو متخلفين‏،‏ فإلي جانب كون هذا المسمي إهانة‏،‏ فهو أيضا توصيف خاطيء علميا‏.‏ والأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية متنوعين في قدراتهم‏,‏ منهم من ينهي تعليمه المهني أو ما قبل الجامعي‏,‏ ومنهم من قد لا يتمكن من ذلك‏.‏ وتنقسم الإعاقة الذهنية إلي بسيطة‏,‏ ومتوسطة وشديدة‏.‏

وضع الأطفال وهم ينتظرون في مخيمات اللاجئين, للحصول على الغذاء والعناية الطبية, واصباتهم بالمرض والجروح والاصابات البالغة والاعاقة ..وضع غير مقبول انسانيا واخلاقيا .. المجتمع الدولي (كما يسمي نفسه) يتفرج على جراحهم ولا يكترث بكل تعهداته بحماية الاطفال خلال الحروب ..كل ماذكره مجلس الأمن والجمعية العمومية كلام على ورق ... حيث تحدد الاتفاقيات حماية حقوق الطفل كجزء أساسي من حقوق الإنسان التي ترتكز عليها الإتفاقات والمعاهدات, كاتفاقية حقوق الطفل. و قرارات مجلس الأمن رقم 1261, و1379, و1314 وغيرها وغيرها من المواثيق والمعاهدات ...
 الناحية القضائية والسياسية, تضمن حماية الأطفال في حالات النزاع المسلّح.

اضطراب ما بعـد الصدمة - دليل مجموعات الدعم النفسي لضحايا القمع والعنف

إعداد

د. موسى رحوم عباس

دكتوراه الفلسفة في علم النفس العيادي

  

الإهداء

        إلى ضحايا الطغاة والوحوش البشرية،

                  لكــــــــــم المجــــد والمحبة، ولهم العار.

                                                    د. موســــــــــــــــــــــــــــــــى رحـــــــــــــــوم عباس

                                          دكتوراه الفلسفة في علم النفس العيادي

المدخـــــــــل

  من بين أكثر الاضطرابــــات النفسيــــة شيوعا لدى المجتمعات التي تُنكب بالحروب ســواء الحروب التي يشنها الأعداء الخارجيون أم الحروب الأهلية وأعداء الداخل اضطرابات ما بعد الصدمة، (Post traumatic stress disorder)، والمعروف اختصارا (PTSD)،
وقد عانت منه شعوب كثيرة، في القارات كافة من فيتنام وكمبوديا والبوسنة وأفغانستان والعراق وكرواتيا ... والقائمة تطول، وها نحن نشهد فصلا جديدا في هذه القائمة في انضمام بلادي سوريا إلى صدر هذه القائمة الحزينة، وهكذا لا يقتصر دور الطغاة إلى تدمير البنى التحتية وقتل الناس، بل يلاحق أولئك الناجين لتدمير حياتهم، ومستقبلهم، ليتحولوا إلى كم مهمل معطل عن العمل والإنتاج، يعاني من الاضطرابات النفسية وآلامها المدمرة للرغبة في العودة للحياة الطبيعية، بل الرغبة في الحياة نفسها. ومن المؤلم أن نشهد حركة نزوح لا مثيل لها من الأراضي السورية إلى دول الجوار، وهذا له آثاره المدمرة على حياة الناس، وبخاصة أضعف حلقات المجتمع وأقلها مقاومة، وهم: الأطفال، والنساء، وكبار السن، وذوي الاحتياجات الخاصة. فإذا كانت الدراسات تشير إلى  أن حوالي 25% من سكان يوغسلافيا السابقة عانوا من هذه الاضطرابات، وأن أكثر من 65% من البوسنيين المهاجرين إلى الولايات المتحدة الأمريكية يعانون منه، لكن المحزن أن بلادنا لا تعترف بالتوثيق.

 ولا توجد إحصاءات يطمئن إليها الباحث، لكننا نرى الحقيقة الماثلة على أرض الواقع سواء أكان ذلك داخل المدن السورية الملتهبة، كحمص ودرعا وحماه وإدلب ودير الزور ...أم في مخيمات اللجوء في دول الجوار: تركيا والأردن, ماذا نقول عن أبطالنا الذين شهدوا ما يحطم طفولتهم، من قتل وذبح واغتصاب وتدمير وتنكيل وحط من كرامتهم الإنسانية.

 اعتقد أنَّه سيأتي من يقول أن (بول بوت) في كمبوديا، سيعتبر رجلا خيرا أمام ما يحدث في بلادنا من مجازر وقهر، لم يشهد التاريخ مثيلا لها من عهد هولاكو إلى ستالين.

           إن التوصيف القانوني لما يجري من جرائم ضد الإنسانية توصيف باهت، لا يرقى إلى مستوى المعاناة والآلام التي يعاني منها أهلنا في الداخل أو على الحدود، وللأسف أن هؤلاء الضحايا سيحملون آلامهم طويلا، وربما لما تبقى من حياتهم.

شهادات الاشخاص ذوي الاعاقة

ندعو كافة الاشخاص ذوي الاعاقة للتحدث عن تجاربهم عن قصصهم ..عن معاناتهم ...عن سبب الاعاقة ..عن العلاج ...عن المعاناة النفسية ... انها شهادات حية لاشخاص أصبحوا أشخاص ذوي اعاقة بسبب الاهمال الطبي المقصود ..بسبب تأخير العلاج ..بسبب العنف الطبي الذي يبتر اليد او الرجل بدل علاجها ...انها جرائم ضد الانسانية ...كما يتحدث البعض عن تجربتهم في المعتقل وكيف تحول الجرح الى اعاقة ..وكيف تحول التعذيب الى اعاقة ...انها جرائم ضد الانسانية...

ان إلحاق أذى جسدي أو عقلي خطير أو جسيم او التسبب باعاقة هي جريمة يحاسب عليها القانون، حيث يأخذ هذا الفعل صورة الاعتداء الجسيم على السلامة الجسدية أو العقلية ، وهذا الفعل وان كان اقل خطورة من القتل إلا انه تقع به جريمة الإبادة بشرط أن يكون الاعتداء على السلامة الجسدية أو العقلية، بحيث يكون تأثيره خطير على سلامة الانسان مما يجعله يقترب من القتل من حيث مضمون الإبادة. ويتحقق هذا الفعل بكل وسيلة مادية أو معنوية لها تأثير مباشر على الانسان مثل الضرب أو الجرح أو التشويه الذي قد يفضى إلي إحداث اعاقات مستديمة أو التعذيب والحجز الذي يؤثر في ملكاتهم العقلية والجسدية، "...من الضروري توثيق كافة انواع الانتهاكات التي يتعرض لها شعبنا وخاصة التي تتسبب في اعاقات دائمة .. انها جريمة حرب وجريمة ضد الانسانية وجريمة ابادة ...

من حقهم علينا ان نطالب بحقوقهم وان يحاسب من تسبب في اعاقتهم ...حيث حددت المادة الخامسة من النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية، الجرائم التي تدخل دائرة الاختصاص الموضوعي للمحكمة طبقا للضوابط الوارد ذكرها في المادة 126 من نظام روما الأساسي - وقصرتها على اشد الجرائم خطورة على أمن وسلم المجتمع الدولي ومنها التسبب باعاقة جسدية او عقلية او نفسية ...

نطلب من كل الاشخاص ذوي الاعاقة وأهاليهم واقربائهم وأصدقائهم من توثيق شهاداتهم ..نقدم لكم أمثلة عن شهادات من منظمة العفو الدولية وأطباء بلا حدود :

Global Arab Network - Disability Rights, Syria - A New Organization Established

this article was published in Global Arab Network

Global Arab Network - 

Saturday, 22 September 2012 15:28

Disability Rights, Syria was established in September 2012, with the aim of protecting the rights of persons with disabilities during the Revolution. The work has started with a study on disability focusing on the magnitude and other characteristics of persons with disabilities in Syria during the Revolution, in order to evolve a successful programme for protection, integration and rehabilitation. Data and information relating to type, age and causes of disability, will be collected to plan and provide emergency rehabilitation programme.  The study will assess the economic, social and psychological impact of disability as a result to the military operations in Syria.

ارسال معلومات عن اعاقة

الرجاء الذهاب إلى صفحة ادخال البيانات لارسال معلوومات عن الاعاقة
http://disability-rights-syria.blogspot.co.uk/p/blog-page_17.html

 يمكن طباعة  الاستبيان  على هذا الرابط
بهدف ادخال المعلومات الكترونيا لاحقا
http://disability-rights-syria.blogspot.co.uk/2012/09/blog-post_7.html?utm_source=BP_recent

  رابط الاستبيان بشكل منصل عن  الموقع
https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dGhmVUlPOEJYT184LUtFdTBaSHJnVmc6MQ#gid=0  

كيف نتعامل مع الصدمات النفسية عند الأطفال نتيجة العنف؟

كتيب تقديم الدعم النفسي لأطفال تعرضوا للصدمة

مجموعة أيام الحرية -  كتيب تقديم الدعم النفسي لأطفال تعرضوا للصدمة

رابط التحميل و الطباعة بجودة عالية 

http://www.mediafire.com/?7ngbd2stjrgigh7

Posters

by: Diala Brisly

اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

ملخص للاتفاقية

اعتُمدت اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة وبروتوكولها الاختياري في 13 كانون الأول/ديسمبر 2006 في مقر الأمم المتحدة في نيويورك، وفُتح باب توقيعها في 30 آذار/مارس 2007. ووقع الاتفاقية 82 موقِّعا، ووقع البروتوكول الاختياري 44 موقِّعا،. ويمثل هذا أعلى عدد من الموقعين في تاريخ أي اتفاقية للأمم المتحدة يوم فتح باب توقيعها. وهي أول معاهدة شاملة لحقوق الإنسان في القرن الحادي والعشرين وأول اتفاقية لحقوق الإنسان يُفتح باب توقيعها لمنظمات تكامل إقليمي. وتشكل الاتفاقية ”تحولا مثاليا“ في المواقف والنهج تجاه الأشخاص ذوي الإعاقة.

 ويقصد بالاتفاقية أن تكون بمثابة صك لحقوق الإنسان ذي بُعد جلي فيما يتعلق بالتنمية الاجتماعية. وتعتمد الاتفاقية تصنيفا واسعا للأشخاص ذوي الإعاقة وتعيد تأكيد ضرورة تمتع جميع الأشخاص الذين يعانون من الإعاقة بجميع أنواعها بجميع حقوق الإنسان والحريات الأساسية. وتوضح الاتفاقية وتصف كيفية انطباق الحقوق بجميع فئاتها على الأشخاص ذوي الإعاقة وتحدد المجالات التي أُدخلت فيها تعديلات لكي يمارس الأشخاص ذوو الإعاقة حقوقهم بالفعل والمجالات التي انتُهكت فيها حقوقهم، وأين يجب تعزيز حماية الحقوق.

Convention On The Rights Of Persons With Disabilities

The Convention in Brief

Countries that join in the Convention engage themselves to develop and carry out policies, laws and administrative measures for securing the rights recognized in the Convention and abolish laws, regulations, customs and practices that constitute discrimination.

As a change of perceptions is essential to improve the situation of persons with disabilities, ratifying countries are to combat stereotypes and prejudices and promote awareness of the capabilities of persons with disabilities.

Countries are to guarantee that persons with disabilities enjoy their inherent right to life on an equal basis with others, ensure the equal rights and advancement of women and girls with disabilities (Article 6) and protect children with disabilities.

المشروع الأول - دراسة ميدانية حول الاعاقة وأسبابها خلال الثورة السورية بالتركيز على العمليات العسكرية ضد المدنيين

خلفية   الدراسة

لا يوجد في سورية احصاءات دقيقة عن الاعاقة، يوجد بعض التقديرات التي تعتمد النسب العالمية، وقد تفاوتت هذه التقديرات بين 5% الى 10% (2008)، وقد اكدت الدراسات حول الاعاقة والحروب بأن نسبة الاعاقة تزداد خلال فترة الصراعات المسلحة والحروب لتصل الى 30%، وان الاشخاص ذوي الاعاقة يتعرضون الى صعوبات جديدة تنتج عن توقف خدمات التأهيل والرعاية التي يحتاجونها، بالإضافة الى حدوث اعاقات جديدة تنتج عن استعمال الاسلحة والقنابل وغيرها من المتفجرات . 

ان العمليات العسكرية ضد الشعب السوري تمثل انتهاكاً لاتفاقيات جنيف (1949)، وتؤكد المنظمات الدولية ان الانتهاكات في سورية تتضمن استعمال أسلحة ضد المدنيين ممنوعة دوليا في أماكن مأهولة بالسكان، وهدم للمؤسسات المدنية بما في ذلك المشافي، والمدارس وأماكن العبادة والبيوت السكنية.

وقد أكدت تقارير منظمة العفو الدولية وأطباء بلا حدود ان العمليات العسكرية تسببت في انتهاكات جسيمة لحقوق الانسان. حيث وصل عدد الشهداء الى  (29,335) من بينهم (2,230) طفلأ و(2,517) امرأةً وأكثر من (1,500) مسنّا، وعدد الجرحى (63,400)،[1]  ولا ريب في أن  عدد كبير من هذه الاصابات سوف يتحول الى اعاقات دائمة. وتجدر الإشارة إلى أن المعلومات حول الأوضاع التي يواجهها ويعيشها الأشخاص ذوي الإعاقة في سورية خلال الثورة قليلة جدا ولا تلاقي الاهتمام المناسب، حيث ان حجم المشكلة والمعاناة التي ستنجم عن الاعاقة يتطلب منا ان نركز على مواجهة الاسباب والنتائج، واعتماد طرق وأساليب التأهيل اللازمة للأشخاص ذوي الاعاقة  من اجل توفير حقوقهم الاساسية في الحياة الكريمة.

Project:1 A study on causes of disability in Syria during the Revolution, with focus on military operations against the civilians

Terms of Reference

Estimates indicate that anywhere between 5  and 10 percent of the Syrian population are persons with disabilities (2008). Conflict situations increase the vulnerability of persons possessing already a disability and raise the number of newly disabled persons. That happens indirectly by breakdown of social structures and services like family links and health and other infrastructures the persons with disabilities rely on, and directly by casualties caused by weapons, mines, bombs and other explosives.

The Syrian military operations against the Syrian people represents a grave breach of the Geneva conventions of 1949, according to international humanitarian and human rights agencies; these include the use of banned arms against civilian targets and in densely populated areas; extensive destruction of the civil property including hospitals, schools, places of worship and the people’s homes while they are still in them without prior warning.

الاعاقة في زمن الصراعات المسلحة والنزاعات والأزمات الطارئة والحروب

ما هي الاعاقة؟

تقدر الأمم المتحدة بانه يوجد في العالم  اليوم حوالي 500 مليون شخص يعاني من الاعاقة.   ويزداد هذا الرقم في كل سنة نتيجة لعوامل كثيرة منها الحروب والصراعات المسلحة، ويعيش عدد كبير منهم في ظروف معيشية غير لائقة بسبب غياب المعرفة والجهل بقضايا الاعاقة، وأسبابها ونتائجها والوقاية منها والعلاج والتأهيل.

الحق في اعادة التأهيل

لقد حددت الاتفاقية الخاصة بحقوق الاشخاص ذوي الاعاقة بأن اعادة التأهيل حق أساسي من حقوق الاشخاص ذوي الاعاقة بغض النظر عن نوع ودرجة الاعاقة وعلى المجتمع والدولة والاشخاص والاسرة ان توفر لهم خدمات اعادة التأهيل. والتأهيل هو عملية تهدف الى تمكين الاشخاص ذوي الاعاقة من الوصول الى طاقاتهم الكاملة المتضمنة قدراتهم الحسية والفكرية والنفسية والاجتماعية الى اقصاهما، كما تهدف الى توفير الادوات المساعدة للوصول الى اعلى درجة من الاستقلالية)

Disability during armed conflict and emergency situations

What is disability?

The UN estimates that there are 500 million persons with disabilities in the world today. This number is increasing every year due to factors such as war and destruction, unhealthy living conditions, or the absence of knowledge about disability, its causes, prevention and treatment.

The Right to Rehabilitation Persons with disabilities have the right to rehabilitation (a process aimed at enabling persons with disabilities to reach and maintain their optimal physical, sensory, intellectual, psychiatric, social functional levels, providing them with the tools to achieve higher levels of independence) Rehabilitation is a right for every individual with disability regardless of the type and degree of their disability and Governments, organizations and communities are required to ensure the provision of appropriate rehabilitation services to persons with disabilities.

الحملة الوطنية للتوعية حول حقوق الاشخاص ذوي الاعاقة خلال الثورة السورية

حقوق الاشخاص ذوي الاعاقة، سورية

تقدر احصاءات منظمة الصحة العالمية ان نسبة الاعاقة في العالم حوالي 10% من عدد السكان.  وهذا يعني ان 650 مليون شخص ذو اعاقة، منهم حوالي 200 مليون طفل.  وتؤكد الدراسات ان 80% من الاشخاص يعيشون في الدول النامية.

في سورية، تتراوح نسبة الاعاقة بين 5 الى 10% من السكان وفق تقديرات 2008.  الازمات والعنف المسلح يؤثرون على الاشخاص ذوي الاعاقة (علاجهم  وتأهيلهم وتعليمهم واندماجهم في المجتمع)  ويزيد من نسبة الاشخاص ذوي الاعاقة مباشرة من خلال العنف المسلح الذي قد يسبب الاعاقة باستعمال الاسلحة، والقنابل والمتفجرات وغيرها.

في سورية، خلال الثورة (2011-2012)  وصل عدد الجرحى الى 64,000 في شهر أيلول 2012، ويعتقد ان 50% من هؤلاء قد يصابون بإعاقة قد تكون دائمة.

Awareness Campaign on the Rights of Persons with Disabilities during the Syrian Revolution

According to the World Health Organization, an estimated 10% of the world’s population - approximately 650 million people, of which 200 million are children - experience some form of disability and 80% of all people with disabilities live in developing countries.

Estimates indicate that anywhere between 5  and 10 percent of the Syrian population are persons with disabilities (2008). Conflict situations increase the vulnerability of persons possessing already a disability and raise the number of newly disabled persons. That happens indirectly by breakdown of social structures and services like family links and health and other infrastructures the persons with disabilities rely on, and directly by casualties caused by weapons, mines, bombs and other explosives.

Persons with disabilities during the Syrian Revolution

Many injured persons are expected to have long-term disabilities. (e.g. brain injuries, amputations, spinal injuries, hearing deficiencies, mental health problems) as a result of the military operations. It reported speculations that there might be some hundred cases of amputees; while the exact number of people who will suffer permanent disabilities is still unknown. We understands that many persons who sustained traumatic injuries during the conflict still face the risk of permanent disability owing to complications and inadequate follow-up and physical rehabilitation.  

الاشخاص ذوي الاعاقة خلال الثورة السورية

يواجه عدد كبير من الاشخاص الجرحى والمصابين خلال الثورة في سورية تحدي الاعاقة، عدد كبير منهم ( على سبيل المثال تعرض الى اصابات دماغية، بتر في الاطراف، اصابات بالعامود الفقري،  مشاكل صحية نفسية، بالإضافة الى تشوهات في البصر والسمع وغيره) نتيجة للعمليات العسكرية.

ويشير عدد من التقارير بانه هناك مئات حالات بتر في الاطراف، بينما لا توجد معلومات حول العدد الصحيح للأشخاص الذين يعانون من اعاقات دائمة، ولكن بشكل عام يعتقد عدد كبير من الاختصاصيين بأن المصابين والجرحى (وخاصة الاصابات الخطيرة) انهم معرضون لخطر الاعاقة الدائمة وذلك بسبب التعقيدات الطبية وعدم توفر المتابعة اللازمة للعاج الفيزيائي وبرامج اعادة التأهيل.